То, что казалось легко по началу, потому что не нужна виза для посещения России, оказалось не так легко уже в аэропорту Вашингтона. Во время регистрации на рейс Эми попросили предъявить обратный билет или билет на выезд за пределы страны, то, что не фигурировало нигде как требование для въезда в Россию.
Объяснив, что у нас нет того что от нас требовали, нас всё так и пустили на рейс до Нью-Йорка, где мы должны были продолжить разбираться непосредственно с Аэрофлотом, на рейсе которого мы должны были лететь до Москвы. Прибыв в JFK с Эми потребовали то же самое, что и в Вашингтоне. Объяснять нашу ситуацию, и доказывать что либо было, естественно, напрасно. Никого не интересовало то что, Россию мы покинем на поезде и поэтому у нас нет билетов по выезду. Нам твердили одно: Эмине в праве сажать на рейс, так как высока вероятность что его депортируют по прибытию в Москву из за отсутствия выездных билетов.
Виды на Москву реку.
Эти требования абсолютно бессмысленны и абсурдны! Если вы хотите остаться в стране, то можно купить билет туда обратно и просто потом не вернуться. Какой смысл этого требования? Тем не менее, так как вариантов было мало а времени на раздумья ещё меньше, мы сломя голову отыскали Интернет-кафе, где буквально за 5 минут раздобыли первый попавшийся дешёвый билет на самолёт назначения Москва - Франкфурт. С распечаткой этого электронного билета Эминаконец-то пропустили на посадку, хотя, потом, при оформлении документов в московском аэропорту, никто не ни разу не спросил про эту бумажку.В общем, как водится, вся эта канитель и трата денег оказались бессмысленными, и всё благодаря идиотским условиям ещё более идиотского постановления регулирующего въезд в страну. К счастью, билеты купленные по интернету можно отменить, и при этом, в течение 24 часов Эми даже полностью вернули деньги на его кредитную карточку. В результате всё образовалось так как надо, но не без лишней нервотрёпки и головной боли. Наконец-то мы были в России.
Красная площадь.
Ощущение очень странное, осознавать, что ты впервые в жизни находишься по другую торону Атлантики, отделённый от родины огромной массой солёной водой, и огружённый нуобьятные широты самой большой страны мира, охватывающей два старейших континента, где говорят на совершенно незнакомом языке не латинского происхождения, из-за чего даже чтение становится невозможным. Страна, которая когда-то была частью и центром ныне растворенного СССР, страна охваченная вечными внутренними войнами и коммунистическим режимом, где работая не высовываясь было единственным способом жить в достойных условиях, не рискуя быть осужденным как клеветник и враг народа.
Храм Христа Спасителя.
Первые впечатления по приезду в Москву, столицу великой России и бывшего княжества московского, не что иное как грусть и меланхолия. Засилье идентичных советских зданий-коробок шокирующего качества, в которых более 90% населения проживает всю свою жизнь. Мне довелось посетить более чем один из таких домов, и то, что бросается в глаза это развал, убогость и заброшенность, создавая ощущение, что ты находишься в одном из нацистских гетто, где сконцентрировано огромное количество людей в ограниченном пространстве. Комнаты куда еле еле помещаются две кровати, ванные комнаты размером с шкаф, кухни примерно такого же размера - это то чем характерны такие советские квартиры. Общие пространства (такие как подъезд и тамбур) полностью разрушены: лестницы без покрытия, стены с обвалившейся штукатуркой и непристойными надписями, и лифты реагирующие только на многократное нажатие на кнопки вызова. Однако есть и новые здания, которые могут казаться гораздо более красивыми и просторными, но побывав внутри становится понятно, что это просто зеркало построек коммунистической эпохи. Отделка не существует, лестницы по прежнему без покрытия, неокрашенные стены, электропроводка без (желобов), с проводами закованными непосредственно в бетон, не говоря уже о том, что квартиры сдаются незавершенным, только с подводкой коммуникаций, чтобы потом вы могли отделать квартиру так как хотите. Только вот многие едва ли в силах оплатить поднебесные цены на недвижимость, и в результате люди въезжают в стены которые они купили, в незаконченные квартиры без всего.
Московский государственный университет.
На улицах ситуация отличается не так уж сильно: все довольно грязно и неопрятно, транспортное движение абсолютно хаотично, в результате чего можно простоять в пробке более 1 часа и это считается нормальным, и это в добавок к печальным лицам людей, которые буд-то сохранились со времён коммунистического режима смешанного с бесконечными войнами, которое обрушивались на эту землю на протяжении веков. Однако, одна вещь, работающая с швейцарской точностью, меня поразила - это московское метро. Сеть названная самим Лениным как «дворцы народа", с его 11 линиями является важнейшей частью столицы. Благодаря своей конструкции, как паутина с объединяющим кольцом, в любом месте можно пересесть и добраться туда куда вам нужно. Кроме того, поезда ходят каждые две минуты, а в часы пик каждые 45 секунд, что сводит ожидание поезда практически к нулю, и благодаря чему можно добираться до нужного места гораздо быстрее. Станции куполобразным потолком роскошно украшенные советском стиле мозаикой, удивительно ухоженные и чистые, хотя, там мало необходимой информации для тех, кто не читает кириллицу.
Триумфальная арка на Кутузовском.
Ещё один аспект который шокирует и непосредственно влияет на гостей столицы это открытая дискриминация и расизм. Взгляды направленные в сторону иностранцев не самые доброжелательные, что создаёт впечатление что вам не очень-то рады в этой стране. Кроме того, практически невозможно получить помощь на улице, и более чем однажды мои вопросы были проигнорированы как буд-то я их не задавал. Существуют даже неонацистские группировки и скинхедыб с которыми вам нежелательно пересекаться, если конечно вы не блондин с голубыми глазами, владеющий русским языком. Именно по этой причине, после долгих раздумий и во избежании проблем, я решил расстаться с моей бородой, которая была со мной с первого дня экспедиции, но зарекаясь дать ей вырасти снова после отъезда из России. Ясно, что чернокожие здесь не существуют, но после того как мы обошли весь город, к нашему изумлению нашелся один негр, стоящий в середине одного из переходов метро, на шее у которого висела реклама дешёвой обуви, которую я бы не купил никогда в жизни.
Собор Василия Блаженного.
Советская архитектура мне не показалась ни красивой ни интересной, хотя здания сталинской эпохи, 1930-1950 годов, немного отличаются от тех, которые им последовали. Несмотря на то что коробки остаются коробками, лишенными особого воображения, эти знания гораздо более богато украшены и отделаны камнем песчаного цветного, делая из на много более привлекательными. Даже отделка в подъездах была сделана надёжно и с толком, в отличии от последующего периода. Учитывая качество и местоположения этих зданий на наиболее важных проспектах города, эти постройки были не для простых смертных. В этих зданиях в советские времена жили заслуженные граждане страны, известные артисты, врачи, политики и военные.
Памятник Колумбу,
ну то есть Петру.
Другие постройки, со вкусом возведённые в эпоху Сталина это семь сестер вышек, поднимающихся над Московским горизонтом, которые также называют сталинскими небоскребами. Три из них это жилые здания, а в остальных четырёх разместились две гостиницы, Московский государственный университет и Министерство Иностранных Дел. Эти здания аналогичной конструкции с высокими антеннами и часами на башнях являются "крышами" Москвы, и из любой точки города можно видеть по крайней мере одно из них. На мой взгляд, эти советские здания самые и красивые и необычные в городе, хотя наиболее признанными во всем мире за свою красоту и неповторимый стиль являются православные церкви, которыми заполонена не только Москва, но и многие другие русские города. Арки, напоминающие арабский стиль, сложенные из красного, белого или серого кирпича, с повторяющимися башенками, которые на самой вершине увенчанные сферическими, луковица-образными куполами, с пиками на макушке, где возвышаются православные кресты покрытые золотым.Расположенный на Красной площади, собора Василия Блаженного, построенный по приказу Ивана IV "Грозного" и завершённый в 1561 году, с его разноцветными куполами, возможно, является лучшим примером этого типа построек - настоящий символ России.
Одна из церквей Московского кремля.
Кремль это ещё одна из архитектурных особенностей многих городов России. Эти большие фортификационные сооружения были первоначально городскими стенами, внутри которых когда-то стояли сами города. После многих атак и пожаров, защитные деревянные стены пришлось заменить другими материалами и в настоящее время Московский кремль сложен из красного кирпича. Со временем и из-за роста численности населения в кремле стала располагаться только самая привилегированая элита, воздвигая там свои дворцы и соборы, такие как церковь Ивана III (в России более известного как Иван Великий), которая находится на территории Московского кремля. В центре российской столицы высокие красные кирпичные стены с большими башнями окружают этот частный город царей, который в настоящее время является местом где располагается правительство Российской Федерации. С одной стороны кремль прилегает к Красной площади, которая по своей территории в более 23.000 квадратных метра, является одной из самых больших в мире, на которой расположился мавзолей Ленина, вышеупомянутый собор Василия Блаженного, Исторический музей иГУМ, один из крупнейших торговых центров в Европе.
Одна из церквей Московского кремля.
Среди многих памятников, возведённых в столице, пара имеет стоящую предысторию которую следует выделить и объяснить. Одним из них является огромный и ненавидимый москвичами памятник Петру Великому. Для тех кто не знает этой истории, этот памятник ни что иное как огромная бронзовая статуя Петра на корабле в уменьшенном масштабе где он одной рукой держится за мачту судна. Проблема в том, что это совсем не тот персонаж, хотя тоже известный за большие достижения, но совсем не в России и далеко не в Восточной Европе. Это не больше и не меньше, чем Христофор Колумб! Памятник был сделан русскими в качестве подарка для США, которые от него отказались и вернули его в Россию. После чего, голову Колумба заменили головой Петра Первого и водрузили памятник на берегу реки Moсквы (от которой приобрела своё имя столица) в самом центре мегаполиса. Другой такой уникальный памятник, это Триумфальная арка (Арка Победы на русском языке), которая стоит на Кутузовская Проспекте. Эта арка была поставлена в честь победы над армией Наполеона в 1812 году, которая была вынуждена отступать именно по этой важнейшей городской артерии. Конечно же поражение армии Бонапарта объясняется ещё и неподготовленностью к суровой зиме этих широт. Это ни что иное как издёвка над парижской Триумфальной Аркой, напоминание о победе над французами на русской земле.
Станция метро "Киевская".
"Москва для мня безутешна и безжалостна", сказал в своей песне испанский певец Сабина, и он был прав. Город, который заражает ностальгией, меланхолией и плохим настроением, город который до сих пор ждёт тех "ветров перемен" которые проповедовали Scorpions. Ветра которые пришли сюда в виде слабого бриза, который ещё долгое время будет выметать пыль злоупотреблений, которых так много осталось на улицах. Многолетние отложения безразличия и заброшенности мало по малу начинают подниматься, хотя иногда создавая впечатление, что земля заметается землёй, скрываясь под маской российской действительности. Действительности в которую я только что попал, но которую я чувствую уже очень сильно.
Перевод оригинального текста Emi Garcia "Moscu, capital de un pais malhumorado."
Lo que parecía fácil en un principio debido a
no necesitar VISA para visitar Rusia, comenzó a complicarse al llegar al
aeropuerto de Washington. Al momento de chequearnos me pedían un boleto de
vuelta o de salida del país, algo que en ningún sitio aparecía como requisito.
Luego de explicar que no teníamos esto, vieron que debíamos realizar una
conexión en Nueva York, por lo que decidieron dejarnos volar hasta allí, y
luego desde dicha ciudad corroborar la situación con la compañía aérea rusa
directamente; Aeroflot. Al llegar a JFK y presentarme a hacer el check in me
vuelven a pedir lo mismo. Era en vano explicar la situación de que saldría del
país en tren hacia Mongolia y por eso aun no tenía un boleto, incluso lo
explicamos a los jefes de la aerolínea pero la respuesta era siempre la misma:
sin esto no me dejarían subir al avión por miedo a una posible deportación por
parte de migración rusa. Es el día de hoy que no entiendo este tipo de
requisitos. Si quiero quedarme en el país puedo sacar un boleto de ida y vuelta
y luego no volver; qué sentido tiene esta reglamentación? No tenía demasiadas
opciones, por lo que buscamos un cyber café, y compre online el pasaje de avión
con el destino más barato que conseguí en 5 minutos: Moscú – Frankfurt. Con el
recibo electrónico recibido por mail e impreso en papel nos dejaron al fin
volar, aunque luego ni siquiera me lo solicitaran al hacer migraciones en el
aeropuerto de Moscú. Por lo tanto todo fue un gasto completamente innecesario
debido a una exigencia estúpida por una reglamentación aun más estúpida. Por
suerte los boletos también se pueden cancelar, y al hacerlo dentro de las 24hs,
incluso me devolvieron el dinero a mi tarjeta de crédito y todo solucionado;
aunque con corridas, dudas y dolores de cabeza de por medio. Finalmente
estábamos en Rusia.
Edificios sovieticos Post-Stalin
La sensación es bastante extraña, saberse del
otro lado del Atlántico por primera vez en la vida; separado de mi tierra por
una masa de agua salada bastante extensa e inmerso en el país más grande del
mundo, el cual abarca los dos continentes más antiguos en lo que a historia se
refiere, con un idioma completamente desconocido no solo en mi ignorancia para
con lo oral, sino con sus escrituras en un alfabeto diferente al latín, lo que
imposibilita incluso la lectura. Un país que supo ser parte y centro de la ya
disuelta U.R.S.S.; un país envuelto en guerras eternas y regímenes comunistas
donde las cabezas agachadas y el trabajo duro era la única manera de vivir
dignamente sin correr el riesgo de ser condenado como detractor.
Torre del Reloj del Kremlin
Las primeras impresiones ante mí llegada a
Moscú, capital de esta gran Rusia y antiguo principado del mismo nombre, no son
más que la tristeza y melancolía. Abundan los edificios soviéticos, de calidad
horrible, cuadrados y completamente iguales, donde más del 90% de la población
vive sus vidas completas. Tuve la posibilidad de entrar a más de uno y lo que
se percibe es deterioro, dejadez, abandono; da la sensación de ser uno de esos
guetos que existían en la época nazi; un aglutinamiento de gente en espacios
reducidos. Habitaciones donde apenas entran dos camas, baños del tamaño de un
armario y cocinas de las mismas cualidades son los ambientes que todos y cada
uno de los apartamentos posee. Los espacios en común están completamente
destruidos; con escaleras sin revestimiento alguno, paredes escritas, revoques
caídos y ascensores que solo obedecen al maltrato de la botonera. Sin embargo,
hay nuevas construcciones que al parecer son mucho más bonitas y amplias, pero
al recorrerlas nos damos cuenta que son un espejo de los de la era comunista.
La terminación no existe, persisten las escaleras sin revestimientos y paredes
sin pintar, instalaciones eléctricas sin cañerías, con los cables directo bajo
el cemento y esto sin mencionar que los departamentos son entregados sin
terminar, con solo la mampostería y las aberturas, para que luego uno los
termine a su manera y como quiera o pueda. Solo que muchos apenas pueden pagar
los elevados costos de las viviendas por lo que luego terminan ocupándolas tal
cual como las compraron; sin nada.
Una de las estaciones del Metro
Por las calles la cosa no es muy diferente; es
todo bastante desprolijo, el transito un verdadero caos donde uno puede
permanecer en un atasco por más de 1 hora y es considerado como normal y a eso
sumado las caras de tristeza de la gente, la cual parece aun estar resignados a
épocas de regímenes comunistas mezclados con guerras interminables que azotaron
durante siglos estas tierras. Uno de los puntos fuertes y que funciona con una
exactitud suiza, es el metro. Una red denominada por el propio Lenin como “Los
palacios del pueblo”, que con sus 11 líneas une gran parte de la capital rusa.
Gracias a su diseño a modo de telaraña y con uno de sus ramales en forma
radial, la conexión entre estas es completa y desde cualquier sitio se puede
lograr la combinación necesaria para llegar a destino. Por otra parte, los
trenes pasan cada dos minutos y en horarios pico llegan a pasar cada 45
segundos, lo que hace que la espera sea nula y los viajes mucho más rápidos.
Las estaciones abovedadas súper amplias y suntuosamente decoradas con mosaicos
de estilo soviéticos se encuentran considerablemente bien mantenidas y limpias,
aunque quizás con poca información para quien no lee el alfabeto cyril.
Catedral de San Basilio
Otra de las cosas que choca y afecta a uno es
la discriminación y el racismo. La gente mira bastante mal a los extranjeros y
le hacen sentir que no son bien recibidos en su país. Asimismo es prácticamente
imposible recibir ayuda por la calle y las preguntas son más de una vez
ignoradas completamente, como si ni siquiera hubiesen sido realizadas. Existen
incluso grupos neo nazis o skinheads con los cuales no creo que quieras
encontrarte si no sos rubio de tez y de cabellera, no tenes ojos claros ni
hablas ruso. Es por esto y para evitar problemas que con mucha congoja y
melancolía opte por sacarme la barba que me acompañaba desde el primer día de
la Expedición; prometiéndome volver a dejarla crecer luego de dejar Rusia. Está
claro que los negros no existen aquí, aunque recorriendo la ciudad y ante el
asombro de ambos, encontramos uno en una de las estaciones del metro. Parado en
el medio de uno de los túneles y con un cartel doble que colgaba de su cuello,
el color del pobre mulato hacia la parte de fluorescente de una publicidad de
zapatos de la cual no compraría un par jamás en mi vida.
Catedral del Cristo Salvador
La arquitectura soviética no me pareció para
nada bella ni mucho menos, aunque los edificios de la época estaliniana,
comprendidos entre los años 1930 y 1950, difieren un poco de los que le
siguieron. A pesar de seguir siendo bloques carentes de demasiada imaginación,
son mucho más ornamentados y revestidos de una piedra de color arenisco que los
hace bastante más vistosos. Incluso las terminaciones en aberturas y pórticos
eran realizadas con mucho más esmero y dedicación que en la época subsiguiente.
Dada la mejor calidad y ubicación en las avenidas más importantes de la ciudad,
estos edificios eran ocupados en la época soviética por ciudadanos de renombre,
ilustres artistas, médicos, políticos o militares.
Universidad Estatal de Moscu
Otras de las construcciones que con muy buen
gusto se construyeron en la época de Stalin son Las Siete Hermanas; siete
rascacielos que se alzan en la ciudad moscovita, los cuales fueron llamados
también Rascacielos Estalinistas. Tres de ellos están destinados a viviendas,
cuando los otros cuatro incluyen dos hoteles, la Universidad Estatal de Moscú y
el Ministerio de Asuntos Exteriores. Estos edificios de similar diseño con
altas antenas y relojes en sus cúspides son los techos de Moscú y desde
cualquier sitio de la ciudad es posible ver al menos uno de ellos. A mi manera
de ver, son las edificaciones soviéticas mas remarcadas y bellas de la ciudad,
aunque lo más reconocido mundialmente por su belleza y singular estilo son las
iglesias ortodoxas, de las cuales está plagada no solo Moscú, sino cuanta ciudad
rusa este en discusión. Ladrillos rojos con juntas blancas o grises que hacen
de estructura con arcos de medio punto rematados en punta al estilo árabe,
sobre los cuales vuelven a aparecer sucesivamente arcos mas pequeños formando
torres, que en su punto más elevado son cubiertas con cúpulas esféricas
rematadas en picos con las particulares cruces ortodoxas bañadas en oro. En
plena Plaza Roja, la Catedral de San Basilio mandada a construir por Iván IV
“el Terrible” y finalizada en 1561; con sus cúpulas de colores y su particular
emplazamiento, es posiblemente el mejor ejemplo de este tipo de construcción;
un símbolo de Rusia.
Plaza Roja
Los Kremlin son otras de las particularidades
arquitectónicas de muchas de las ciudades rusas. Estas grandes fortificaciones
eran en un principio el lugar donde se erigían las ciudades mismas, protegidas
por muros de madera, los cuales con el correr de los siglos fueron obligados a
cambiar de materiales ante sucesivos ataques en donde el fuego los destruía con
facilidad. Con el paso del tiempo y ante el
aumento de la población, los zares fueron quienes ocuparon estas
fortalezas, levantando dentro sus propios palacios y catedrales, como por
ejemplo, la iglesia de Iván III de Rusia, más conocido como Iván El Grande, la
cual se encuentra dentro de la fortificación de Moscú. En el centro de la
capital rusa, altos muros de ladrillo color rojo con grandes torres de control,
rodean y encierran esta ciudad privada de los zares que hoy es sede del
gobierno nacional. En uno de sus lados, linda con la Plaza Roja, la cual con
sus más de 23.000 metros cuadrados es una de las más grandes del mundo, en la
cual se encuentra el mausoleo de Lenin, la ya mencionada Catedral de San
Basilio, el Museo Histórico y el GUM, uno de los más grandes centros comerciales
de toda Europa.
Arco de Triunfo
Dentro de los muchos monumentos que se alzan en
la ciudad, hay dos con cierta historia bajo el brazo que vale la pena destacar
y explicar un poco de que se tratan. Uno de ellos es el gigantesco y odiado por
los moscovitas recordatorio a Pedro el Grande. Para el que no sabe la historia,
no es más que una enorme estatua de bronce, de Pedro sobre un barco de menor
escala, sosteniéndose de uno de los mástiles del mismo. El problema es que
quien supone ser quien es, es en realidad otro personaje reconocido por grandes
logros aunque para nada en Rusia ni esta parte oriental de Europa. Se trata
nada más y nada menos que de Cristóbal Colon; un monumento realizado por los
rusos como regalo a los Estados Unidos, los que al recibirlo y no ser de su agrado,
devolvieron a Rusia, donde le cortaron la cabeza de Colon, colocaron la de
Pedro y lo emplazaron a orillas del rio Moscva (del cual proviene el nombre
Moscú) en pleno centro de la metrópoli. El otro es el Arco de Triunfo (Arca
Pobedi en ruso), el cual se alza sobre la avenida Kutuzovskaya Prospekt, el cual
hace alusión a la batalla ganada ante el avance de Napoleón en 1812, el cual
debió huir por la misma arteria y abandonar su invasión al territorio ruso;
aunque la derrota del ejercito de Bonaparte, se debió en gran parte a la
debilidad que arrastraban sus tropas ante el crudo y devastador invierno en
estas latitudes. No es más que una especie de cargada sobre el Arco de Triunfo
en Paris, recordando la victoria sobre un francés en tierras rusas.
Dentro del Kremlin
Moscú me desconsuela, decía Sabina y no se
equivocaba. Una ciudad que contagia nostalgia, melancolía y malhumor la cual
aun espera esos vientos de cambio que pregonaba Scorpions, los cuales llegaron
con pequeñas brizas que necesitan mucho tiempo para sacar el polvo que tantos
malos tratos dejaron sobre sus calles; sedimentos que de a poco se van
levantando, aunque a veces de la sensación de que están tapando tierra con mas
tierra, apenas ocultando bajo una máscara lo que es la realidad rusa; esa
realidad a la cual apenas estoy entrando y ya voy sintiendo bastante fuerte.
